Fight. Every kill gives XP, and every level offers three cards: pick one. The first levels offer abilities, which go on your bar.
K opens the Runes panel. Z casts the readied ability. Hold B for the ability wheel, or press [ and ] to step through the bar. H and J control your pets.
The Fate Woven guide at https://fatewoven.net/ explains the rest.