Do the other players need the mod too?

Yes. Everyone who joins a game, and the server if there is one, needs the same version of Fate Woven. A different version will not join. The host's server settings are shared with everyone who joins.