'Ward Volume' config option only applies on game restart, and not dynamically using a config manager.
Furthermore, 'Ward Volume' = 0 disables all noise except the build/activate SFX (which also happens to be the loudest) - notable because it does work on the disable noise