Most workers need at least one linked chest before they do anything, and a Runekeeper starts with its work switched off. Press E on the shrine (or on the Runekeeper) to see what it's waiting for. Reeve's board lists every worker that needs you and where it is.