Craft that worker's summoning stone and put it on your hotbar. Look at the shrine and press the stone's hotbar key. The stone is used up when the worker appears. A Runekeeper has no shrine: look at a workbench, forge, smelter or other crafting station instead.