I've been playing around with this setting quite a bit yesterday I seemed to like it at first but it needs a bit more Improvement I think because it's got one person on my server who basically Rage Quit he wasn't able to get his body back and I have seen it myself when trying to get my own bodies back.
So essentially the annoyances are when you die the portal granted it spawns in and half of it is covered in the ground but you're still able to go through it but the enemies that killed you spawn Camp the portal where your Tombstone is and sometimes they will try to destroy said portal but as you are loading through the portal that you're already being attacked and I feel like there could potentially be some type of protection where you don't take any damage but also wondering if there's some way to prevent them from camping that exact spot so that we have a bigger chance to recover our bodies.
The other issue I had noticed is the description States it's a private One Way portal however I was able to go through my friends portal by mistake trying to kite an abomination at his Tombstone and I appeared back at his base which I appeared in his little cellar due to the portal being half in the ground underneath his floorboards where he stored all of his workbench upgrades and comfort upgrades so he had to destroy his floor to let me out due to it being warded and I couldn't do anything which I thought was kind of funny but it did suck.
He ended up logging out I cleared the area and went to bed shortly after so he's basically on his own at this point to get his body back but has about 3 tombstones all next to the death portal lol.