Я сделал файл локализации, 2 дня потратил что бы понять что нужно писать в названии файла НЕ Passive Powers.Russian.yml а Passive Powers.Russian.yml . Да, проблема была в пробеле..
Вот, кому нада, создавайте текстовый документ, пишите название правильно С пробелом, и смотрите что бы документ был в UTF-8
powers_type_passive: "Пассивная" powers_type_active: "Активная" powers_second_singular: "$1 секунда" powers_second_plural: "$1 секунд" powers_minute_singular: "$1 минута" powers_minute_plural: "$1 минут" powers_time_bind: "$1 и $2" powers_depleted: "Истощена" powers_depleted_description: "Сила $1 истощена и будет постепенно восстанавливаться со временем." powers_run_stamina_reduction: "Снижает расход выносливости при беге на $1%." powers_jump_stamina_reduction: "Снижает расход выносливости при прыжках на $1%." powers_sneak_stamina_reduction: "Снижает расход выносливости при скрытном передвижении на $1%." powers_movement_speed_increase: "Увеличивает скорость передвижения на $1%." powers_swim_speed_increase: "Увеличивает скорость плавания на $1%." powers_swim_stamina_usage: "Снижает расход выносливости при плавании на $1%." powers_tree_damage: "Увеличивает урон по деревьям на $1%." powers_stone_damage: "Увеличивает урон по камням и рудным жилам на $1%." powers_physical_damage_reduction: "Снижает получаемый физический урон на $1%." powers_health_regen_increase: "Увеличивает скорость восстановления здоровья на $1%." powers_tailwind_chance: "Даёт $1% шанс попутного ветра при плавании." powers_wind_modifier: "Изменяет скорость ветра при плавании на величину до $1%." powers_elemental_damage_reduction: "Снижает получаемый стихийный урон на $1%." powers_additional_damage: "Увеличивает общий урон на $1%." powers_additional_fire_damage: "Наносит дополнительно $1% урона огнём." powers_additional_frost_damage: "Наносит дополнительно $1% урона морозом." powers_additional_lightning_damage: "Наносит дополнительно $1% урона молнией." powers_additional_poison_damage: "Наносит дополнительно $1% урона ядом." powers_additional_spirit_damage: "Наносит дополнительно $1% урона духом." powers_additional_blunt_damage: "Наносит дополнительно $1% дробящего урона." powers_additional_pierce_damage: "Наносит дополнительно $1% колющего урона." powers_additional_slash_damage: "Наносит дополнительно $1% рубящего урона." powers_additional_fire_defense: "Снижает получаемый урон от огня на $1%." powers_additional_frost_defense: "Снижает получаемый урон от мороза на $1%." powers_additional_lightning_defense: "Снижает получаемый урон от молнии на $1%." powers_additional_poison_defense: "Снижает получаемый урон от яда на $1%." powers_additional_spirit_defense: "Снижает получаемый урон от духов на $1%." powers_eitr_regen: "Увеличивает скорость восстановления эйтра на $1%." powers_carry_weight: "Увеличивает максимальную переносимую массу на $1." powers_adrenaline_bonus: "Увеличивает получение адреналина на $1%." powers_stagger_resist: "Снижает получаемый урон от ошеломления на $1%." powers_block_stamina_usage: "Снижает расход выносливости при блокировании на $1%." powers_block_stamina_return: "Восстанавливает $1 ед. выносливости при блокировании." powers_activation_hint: "Можно активировать раз в $1, чтобы получить следующий эффект на $2." powers_depletion_hint: "После активации сила временно отключит пассивный эффект на $1." powers_min_kills_passive: "Чтобы использовать пассивный эффект этой силы босса, необходимо убить его как минимум $1 раз." powers_min_kills_active: "Чтобы использовать активный эффект этой силы босса, необходимо убить его как минимум $1 раз." powers_not_active: "Эту силу нельзя активировать."